谁比谁过得更好，人还是驴？
黄燕 | 2008年04月04日,17:48
看来，下辈子投胎做了驴，也不必很伤心嘛
早晨，在路边等红灯的时候，扫了一眼今天的Metro《都市报》，不禁乐了——
“你以为它们挺容易的：整天懒懒地呆在沙滩上，浸浴在阳光中，偶尔让小孩子骑一骑。
但是，沙滩毛驴的生活似乎很艰难，以至于需要一套新规定给予保护。
那些吃了太多冰淇淋、体重超标的孩子可能从此失去一个可以跟其他同伴分享的乐趣了：根据新规定，任何体重超过50公斤的人都不得骑驴。
新规定还要求，驴子们每周工作不得超过6天，并有权享受1小时的午休，以便可以喘口气、吃点东西。
......
这份“驴性十足”的“驭驴守则”（code of practice），是英国的Donkey Sanctuary（译作“英国驴保护组织”）与British Equine Veterinary Association（英国马科兽医协会）联合起草的。
英格兰西北部城市Blackpool黑泽的市长彼得·凯罗Peter Callow将第一个获得这份守则。Metro说，度假胜地黑泽市雇佣的毛驴数量最多，但没有说具体有多少。
英国驴保护组织福利部负责人马丁·泰格Martin Tagger说：“我们已经看到沙滩毛驴处在精心保护之中，包括那些在黑泽工作的驴们。这套守则将帮助其他的地方政府确保实施同样的标准。”
黑泽市议员亨利·米切尔Henry Mitchell说，黑泽自1942年起就有自己的毛驴宪章了。
故事还没完，Metro在一张毛驴的照片旁边配发了一个“问卷调查”，So who's better off now? Man or beast? （那么，谁比谁过得更好呢？人还是牲口？）
上来第一句话就是：Donkeys have never had it so good.（驴子过得空前得好）。多少能反映出Metro记者编辑的心态，呵呵。
然后，“问卷调查”说：不过，跟管理“人驴”（human donkey）工作的规定相比，它们工作的权利又如何呢？
就照“先驴后己”的顺序来吧：
驴们：
- 1. 参加工作的驴必须是4岁或以上
- 2. 骑驴者体重不得超过51公斤（与前不符，原文即如此）
- 3. 驴主人必须定期给驴修脚（即蹄子，作者注），并注意防疫
- 4. 必须保护驴子免受火灾
- 5. 驴厩应干净、明亮、通风良好
- 6. 病驴不得工作
- 7. 母驴怀孕期间及产后3个月内严禁参加工作（即可享受产假3个月，作者注）
- 8. 驴子最多每周工作6天，应有1天休息
- 9. 有1小时午休
人们：
- 1. 须年满16岁方可做全职工作，或年满13岁可做兼职
- 2. 平等法律保证人无论胖瘦，均有工作的权利
- 3. 尚无法律保障卫生但可在个人合同中包含
- 4. 必须有消防演习，清楚标明紧急出口
- 5. 住所应干净、明亮、通风良好
- 6. 疾病无上限。医生有权决定给病人放假
- 7. 妇女可以工作到破水（胎儿要出生的最具标志性的信号：作者注）那一刻，但产后必须休假两周（没错儿，two weeks）
- 8. 每周最多工作48小时，每天休息11小时，外加每周放假一天（Maximum of 48 hours a week with 11 hours rest a day and one day off each week）
- 9. 每工作6小时，必须休息至少20分钟
需要说明的是，Metro对比的人和驴，都是从英国的角度出发的。
不过，我还是发现了一个不同之处：至少，驴工作是没报酬的。
o(∩_∩)o...
英国驴保护组织
1969年，英国帝国勋章获得者、伊丽莎白·斯文森博士创立了"驴保护组织"，1973年该组织注册为慈善机构。驴保护组织的宗旨是在全球范围内保护驴子不受折磨，并提供"高质量、专业化"的建议、培训，为驴福利提供支持，收容任何需要避难的英国或爱尔兰驴子。
目前，该组织在英国和爱尔兰照料着1.2万头驴子，它们或是受过虐待，或是因旧主人的环境生变、生病或搬家而离开了以前的美好家园。驴保护组织不买卖驴子。
驴保护组织拥有一个专门为驴子提供治疗的兽医诊所，还承诺向英国任何兽医提供免费化验驴血和粪便的服务，并在全球范围内提供有关驴子的兽医建议。实际上，该组织在海外的团队每天都在帮助数百头驴子，包括提供免费的兽医治疗、为那些靠驴子生活的人们提供实用的参考意见，并在埃塞俄比亚、肯尼亚、墨西哥、印度、西班牙和埃及开展了大型项目。
以上信息源自该组织网站http://www.thedonkeysanctuary.org.uk/site/1/About_Us.html。我还意外地从国内网站找到了跟该组织有关的内容， http://www.dongeejiao.com.cn/news/showmagazine.aspx?magazineid=3232，但其中对英国驴保护组织的介绍，更像是跟中国“同行”切磋如何开发利用驴资源，与该组织的自我介绍相去甚远。感兴趣的话，您可以自己去发现。
从英国驴保护组织的网站，您还能看到这样一些内容：关于驴、媒体报道、欢迎来访、儿童活动、全球项目介绍、动画短片、培训中心、帮助我们、新闻通讯、联系我们，等等。该组织欢迎人们前去参观访问，跟那些驴子们交个朋友：全年365天对公众免费开放、停车免费，欢迎狗狗跟着主人一起来。听起来，蛮有吸引力的啊。
从这里，我第一次知道：家驴的祖先是非洲野驴；驴子也走过“丝绸之路”呢（不只是骆驼啦），它们的脚步东起太平洋、西止地中海的希腊港口、意大利、中东和埃及的亚历山大港。在希腊和西班牙，体型相对较小的驴子还成为葡萄园小路上理想的劳力。
驴子走过的“丝绸之路”长达6400公里，实际上没有哪一种动物可以独自完成这一长程。旅途中的杂交，产生了混血儿。是否骡子就是这样诞生的呢？补充一句，英国驴保护组织同时还保护骡子。
罗马军队将驴引进到北欧。公元43年，驴子随着罗马人的入侵，来到英格兰。
发表于
英伦点滴 | 点击: (267) |
评论: (26)
本文地址: http://huangyan.blshe.com/post/34/183728
回复
轻灵的写意只用事实说话.