靠着我的肩膀哭泣
黄燕 | 2008年05月14日,13:07
祈望更多人平安出现在亲友面前。
谨以这首德国歌手合唱的歌曲，献给那些素昧平生、生死未卜的灾区同胞和全力救灾的各界人士。祈望更多人平安出现在亲友面前。
（《北川县城几成孤岛 与外联系仅靠解放军肩膀》，出自：http://www.chinanews.com.cn/gn/news/2008/05-13/1248591.shtml）
If the hero never comes to you（如果英雄没有出现在你面前）
If you need someone you're feeling blue（如果你忧郁，需要倾诉）
If you're away from love and you're alone（如果爱远离，你感到孤独）
If you call your friends and nobody's home（如果你给朋友电话却无人接听）
You can run away but you can't hide（你可以跑开但无须躲藏）
Through a storm and through a lonely night（穿过风暴，穿过孤独的夜）
Then I show you there's a destiny（而后，我会为你指出方向）
The best things in life. They're free（生活中最美好的事物。它们是免费的）
(Chorus)
But if you wanna cry, cry on my shoulder（但若你想哭泣，请靠着我的肩膀流泪）
If you need someone who cares for you（如果你需要有人关爱）
If you're feeling sad your heart gets colder（如果你感到悲伤心渐冰冷）
Yes I show you what real love can do（是的，我会向你展示真爱的作为）
If your sky is grey oh let me know（如果你的天空一片灰暗，请让我知道）
There's a place in heaven where we'll go（天堂是我们的去处）
If heaven is a million years away（如果天堂远在100万年之外）
Oh just call me and I make your day（就给我电话好了，我会帮你感觉好些）
When the nights are getting cold and blue（当夜晚渐寒忧郁蔓延）
When the days are getting hard for you（当你的生活变得艰难）
I will always stay here by your side（我永远在此守候在你身旁）
I promise you I'll never hide（我向你发誓永不躲藏）
(Chorus) (Repeat)
What real love can do (Repeat) （真爱的作为）
（匆忙间译出中文的歌词大意，仅供参考。歌曲出处：http://61.139.59.102/tiger/jr1/cry%20on%20my%20shoulder.mp3 ）
发表于
心情吧 | 点击: (197) |
评论: (4)
本文地址: http://huangyan.blshe.com/post/34/201115
回复
情切义真让心灵得到安慰！让我们为那些苦难的人祈祷吧！