I love her now and always
黄燕 | 2008年06月20日,17:06
她，是在阿富汗阵亡的第一位女英兵。同时，她也是一名有丈夫、有父母甚至祖母的普通女子。英国媒体对萨拉的悼念，却不普通。
这段时间，忙着弄毕业论文，很多平常可以写博的东西，都被“忍痛”搁置一边了。可是今早，一看到《都市报》Metro的标题（见上图），就觉得要暂时搁置一下论文了。
“I lover her now and always”（我现在、永远都爱她），是英军在阿富汗的第一位阵亡女兵萨拉·布莱恩特（Sarah Bryant）的丈夫卡尔·布莱恩特Carl Bryant说的。
只这一句话，便胜过千万豪言壮语，把认识和不认识萨拉的人们的感情闸门一下子拉开了。
战争有正义和非正义之分。但政治公关，是可以让人们暂时撇开争论，为萨拉而动容。
附录：中国网6月19日电，据英国《每日邮报》19日报道，首位在阿富汗阵亡的英军现役女性情报官萨拉·布莱恩特的父亲18日公布了萨拉的结婚照，这张两年前拍摄的照片显示，一头金发的她站在她父亲身边，脸上露出灿烂的笑容。
萨拉·布莱恩特的父亲德斯·费利向媒体公开了这张结婚照以示对萨拉的怀念，这张照片是萨拉嫁给她的男友、情报军官卡尔·布莱恩特数分钟前拍摄的。55岁的弗利强忍泪水说：“这是一个灾难性的打击，我感到非常震惊。她在上学时就梦想着成为一名女兵。我无法相信她将不能回家了。我和我的妻子奥哈拉是18日早上1点得知萨拉遇袭身亡的消息的。我的母亲和我们在一起，所以我们不得不向她披露她唯一的孙女身亡的消息。我们失去了我们所喜爱的美丽女儿，这是一个重创，我到现在也不知道我们将如何应对这一打击。不过，我知道，她至少是在作她喜欢的工作，为她所相信的事业所努力时死去的。”弗利家的朋友、59岁的戴维·谢巴德说：“萨拉绝对是一位美女，她真是一位很可爱的女孩。她喜欢户外生活，她非常喜爱骑马，她在许多方面都让我想起安妮公主。她很友善，有许多朋友。她的父母将因她的死遭到重创。”
26岁的萨拉·布莱恩特和另外三名英军特种空勤团士兵因乘坐的路虎车17日在阿富汗赫尔曼德省被塔利班的一枚路边炸弹炸毁而遇难。萨拉-布莱恩特曾两次前往伊拉克执行为期六个月的作战任务，她最近被提升为士官。萨拉会说阿富汗当地的普什图语，她的工作是监听塔利班的电话和步话机通信。当她所乘坐的路虎车17日中午被塔利班的炸弹炸毁时，她距完成任务回国只有很短的时间了。费利称：“她本来按计划将于下月乘飞机回国，但她现在将被安葬在她两年前举行婚礼的教堂里。”
与萨拉·布莱恩特一同遇难的三名士兵都是陆军国土军特别空勤团的预备役士兵。按照计划，他们本来也将很快回国。尽管军方18日晚没有公布他们的名字，一名士兵的平民职业据称是男护士，他有两个年龄很小的孩子，这是他首次参加特别空勤团的作战部署行动。另一名遇难者的平民职业是消防队员。第五名士兵在袭击事件中受了重伤，但是他的伤情目前已稳定。由于士兵们乘坐的路虎车只装备有可以防御子弹和燃烧弹的轻型装甲，这一悲剧再次引发对战区英军装备不足的批评。这一悲剧是驻阿英军部队18个月以来所遭受的最大单日伤亡事件，使驻阿英军部队的阵亡人数上升至106人，这也是英军特种部队自马岛战争以来所遭受的最惨重伤亡。
布朗首相在议会对遇袭身亡英军士兵的家属表示他最深切的哀悼，他称，驻阿英军在打击塔利班方面已取得重大进展。他说：“驻阿英军正在执行最为神圣的任务，他们正在为阿富汗人的自由、为英国、为世界，为保护我们不受恐怖主义威胁而战斗。”保守党领袖戴维-卡梅隆也向驻阿英军表示敬意。他说：“当人们问我们为什么把我们年轻的男女士兵派往阿富汗去作战，甚至有可能在那里阵亡，让我们团结一致地说，他们的战斗就是我们的战斗，这是一场打击恐怖主义和极端主义的战斗，战斗不止局限在阿富汗，这场战斗影响着我们国内和我们生活方式的安全。”
（中译文来自：http://www.6park.com/news/lcmessages/18040.html，题头照片来自英国广播公司网站：http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7463470.stm）
发表于
想多了 | 点击: (155) |
评论: (12)
本文地址: http://huangyan.blshe.com/post/34/218079
回复
哈哈，好有文采啊！是不是知道我成语很差，特意要这样表达啊？:-)
有点不公平吧：您知道自己是跟谁在一起，而我，却一无所知，呵呵
祝好！